retour.jpg

 
 
          COMMENTAIRE SUR LE SEFER YETSIRA OU LIVRE DE LA CREATION, GAON SAADYA DE FAYYOUM
Traduit de l'arabe par Mayer Lambert 


 



Par Charles Mopsik, 1994

 Le Gaon Saadya de Fayyoum (882-942) fut à la fois une autorité rabbinique de première grandeur et l’un des premiers représentants du judaïsme rabbinique qui a été l’auteur de textes philosophiques et théologiques. Son premier ouvrage de type philosophique est son commentaire sur le Livre de la Création (Sefer Yetsira), qui est l’un des plus anciens écrits de la mystique juive. Son commentaire suivi de cet énigmatique ouvrage est accompagné d’une traduction intégrale d’une de ses versions. Le premier chapitre, qui peut être considéré comme une introduction, établit un parallèle entre le monde et les nombres, entre les facultés de l’homme et les lettres. Le deuxième chapitre traite spécialement des rapports du monde avec les lettres. Le troisième chapitre s’occupe des propriétés des lettres et explique les noms divins. Le quatrième chapitre est un essai de cosmogonie qui est, en quelque sorte, le développement du premier paragraphe de la Genèse. Le Livre de la Création montre comment l’air, l’eau et le feu se suivent dans l’ordre de la création et produisent respectivement l’atmosphère, la terre et le ciel. Le cinquième chapitre détaille les productions des lettres principales et doubles dans le monde, le temps et l’homme. Le sixième chapitre en est la suite en ce qui concerne les lettres simples. Le septième chapitre est un abrégé des deux chapitres précédents. Le huitième enfin reprend le même sujet, en y ajoutant ce qui se trouve dans les premiers chapitres et ajoute l’épilogue.




 
Copyright (C) 2014 - Tous droits réservés à Aline Mopsik